ça bouscule un peu nos a priori … mais j’aime bien 

Elle s’appelait Esperluette mais on la surnommait Perluete *.

Sur une feuille de papyrus ,un scribe lui avait donné le jour .Il avait prédit longue vie et illustre avenir à cet adorable enlacement .

Nee de la fusion de deux lettres , le « e » et le « t » , Esperluette deviendrait le symbole de l’Union .

Des Romains aux Carolingiens , du Moyen -Âge à la Renaissance , elle avait œuvre pendant des siècles pour ne pas décevoir le scribe . Ses lignes s’enroulaient au gré des  moines copistes ,et sa silhouette envoûtait les calligraphes , leur inspirant des tracés audacieux de courbes et de déliés .

Imprimée ou manuscrite ,elle avait vaincu tous les obstacles et s’acheminait vers une reconnaissance du monde entier .Mais au début du XX eme siècle, l’homme , grisé par le progrès, lui tourna le dos .On la sollicita de moins en moins et son rôle se limita à « ….& Fils «  ou  «  ….& Cie ».

Lorsque se profila l’ère de l’informatique ,il s’en fallut de peu pour qu’elle disparût du clavier de l’ordinateur et on l’affubla de sobriquets humiliants tels que « et commercial » ou «  shift 7 »

2003 … ce matin, je l’ai revue .

Ses formes exultaient sur la vitrine d’une cabine téléphonique.

De retour chez moi , je veux comprendre et j’allume mon ordinateur .Surprise !

On retrouve pêle-mêle Sciences & Vie , C&A , Roméo &Juliette , Relais & Châteaux, Trucs&Astuces, et bien sûr France Telecom dont elle est le logo depuis peu .

Esperluette règne désormais sur tout le Web!

Perluete*, tu rêvais d’être utile , tu es devenue indispensable . Sois satisfaite , le vieux scribe serait fier de toi . Moi je continuerai à t’enrouler maladroitement et je raconterai …

«   Elle s’appelait Esperluette mais on la surnommait Perluete*…. »

 * Perluete s’écrit avec un accent grave mais je n’y arrive pas avec mon clavier …..

petite anecdote ….

visite chez le pneumologue , test d’effort ….certains savent de quoi je parle ? La pince à linge sur le nez inspirer , expirer ….

pas compliqué …sauf quand  on parle pas anglais et que l’interprète a vos côtés a du mal à suivre …. 

inspire je comprends mais tout à coup l’infirmière dit

BLOW! BLOW! BLOW! BLOW!

et comme dans la chanson « et moi je croyais qu’elle disait …. »

moi je croyais qu’elle disait « BLOQUE ! BLOQUE ! BLOQUE ! »

evidemment …. Y’avait un problème …. Et à chaque fois , l’infirmière prenait une  grande inspiration pour me montrer et puis BLOW.  BLOW BLOW !

Et moi  , consciencieusement …j’inspire et …..je bloque!

3 ou 4 essais plus tard , j’ai enfin compris ….

et devant son ordinateur , l’infirmière nous adresse , à l’interprète et à moi , le signe de la victoire .,

 Et tous les trois on est aussi fiers que si on venait de gagner un marathon ! 
 

j’exagère un peu ….mais pas tant que ça ….! 

pour changer un peu de l’écriture proustienne …. Une vidéo sur YouTube 

Le commentateur fait la promotion d’un film «  le dernier des Mohicans » sorti en 1992 

et son enthousiasme me met de bonne humeur ,je ne sais pas pourquoi …

 « un film qui tient bien la route 

vachement bien

vraiment bien foutu 

un truc de ouf! “ 

pour comprendre un peu plus :

le héros du roman est un blanc , qui a été élevé  par les indiens 

Natty Blumppo ( œil-de-faucon)

Natty a un « frère de cœur »  un mohican Chingachgook , qui a un fils Uncas 

à suivre …peut - être….

si j’ai tardé à donner une réponse , c’est que je me suis un peu aventurée et égarée dans les multiples origines de l’expression ….

en fin de compte , j’ai fait un choix mais n’offre aucune garantie !

l’expression « avoir l’œil americain » était à la mode au cours du 19e siècle.

 A cette époque , la littérature , essentiellement , traversait l’Atlantique et offrait aux français , aux européens , une «  certaine » vision de l’ Amérique:

la conquête des grands espaces , les chasseurs , les aventuriers , les trappeurs et bien sûr …les Indiens

à suivre ….