Colonisation, génocide, esclavage
Porto Rico s'est construite à partir de tragédies
que l'Histoire sait si bien engendrer
Taïnos, espagnols , africains
( entre autres)
constituent désormais les citoyens
d'un pays
qui continue de se construire
( un jour, j'irai à Porto Rico ... )
"Gloria a esas manos taïnos porque trabajaban.
Gloria a esas manos negras porque trabajaban.
Gloria a esas manos blancas porque trabajaban.
De entre esas manos indias, negras, blancas,
de entre esas manos nos salió la patria."
Gloire à ces mains taïnos parce qu'elles ont travaillé.
Gloire à ces mains noires parce qu'elles ont travaillé.
Gloire à ces mains blanches parce qu'elles ont travaillé.
D'entre ces mains indiennes, noires, blanches,
d'entre ces mains-là est sortie la patrie.
Juan Antonio Corretjer
/fdata%2F2517055%2Favatar-blog-1077199727-tmpphpoa6EpU.jpg){kind=avatar}