Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
3 juillet 2011 7 03 /07 /juillet /2011 09:20

 

 

Je navigue ...je navigue...

 

 

Les "quatre vingts chevaux" de Michèle Bernard ,

un hommage à Frédéric Mistral ?

 

f mistral 

Frédéric Mistral (1830 -1914écrit en 1897 

 

  Lou pouèmo dou Rose  

 

Le poème du Rhône en XII chants :

 texte provençal et traduction française

 

   

Extrait

 

Patroun Avian avié pèr la remounto

Vuetanto bèu chivau à co rougnado

que n'i'avié pas si parié sus lou Rose

   

   

Patron Avian avait pour la remonte

Quatre vingts beaux chevaux à queue rognée

qui n'avaient pas leur pareil sur le Rhône

   

 

 

 

le rhone a vienne 

Le Rhône à Vienne  

 

 

 

    Le poème:

(dans les deux langues)

 

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7484t/f29.image

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : BABOUTINES
  • : Des mots, des images , pour les friands de rêve et les gourmets de la vie
  • Contact